Dédicace - Catherine Hirsch-François Kérel - Marché de la Poésie
Fri, Jun 09
|Place Saint-Sulpice
A l'occasion du Marché de la poésie qui se tiendra place st Sulpice du 7 au 11 juin, Catherine Hirsch, la fille de François HKérel, nous fera le plaisir de présenter l'anthologie poétique de son père.
Heure et lieu
Jun 09, 2023, 4:00 PM – 6:00 PM
Place Saint-Sulpice, Place Saint-Sulpice, 75006 Paris, France
À propos de l'événement
François Kérel, qui étiez-vous Monsieur Hirsch ?
Adolescente puis adulte, j’ai souvent entendu mon père, François Hirsch, Kérel de son nom de plume, regretter de consacrer toute son énergie, et je dirais tout son talent, à traduire plutôt qu’à écrire ses propres poèmes. à sa mort, le 12 octobre 2021, je ressens comme une urgence de faire éditer l’ensemble de son œuvre poétique et me mets en quête d’un éditeur. Jean-Marc Collet qui dirige Vibration éditions répond favorablement à ce projet. Qu’il en soit ici chaleureusement remercié.
François Kérel est surtout connu comme traducteur. Ce sont ses traductions du tchèque qui ont fait connaître en France l’œuvre romanesque et théâtrale de Milan Kundera dans les années soixante et 70 . Sa traduction du russe des poèmes d’Ossip Mandelstam, qu’Elsa Triolet lui avait fait promettre de réaliser puis, après la mort d’Elsa, qu’Aragon lui avait demandée dans une lettre qu’il a conservée, a été…